Aide

Réponses aux questions fréquentes sur Reprise et Reprise Premium. Vous ne trouvez pas la vôtre ? Écrivez-nous. Chaque message est lu par une personne.

ASSISTANCE PAR E-MAIL support@hyperbole.company

Indiquez-nous l’appareil que vous utilisez et ce qui s’est passé. Pour un problème dans l’app, Signaler un problème rédige l’e-mail pour vous et y joint les journaux de l’app : dans Réglages › Envoyer des commentaires sur iPhone et iPad, ou dans le menu Aide sur Mac.

Premium et achats

Que comprend Premium ?

L’offre gratuite vous permet d’enregistrer, de lire et de suivre autant que vous le souhaitez, avec toutes les voix intégrées, et d’écouter un nombre limité d’articles. Premium supprime la limite d’écoute et ajoute le Mix quotidien ainsi que l’écoute d’articles entiers avec davantage de vos propres voix. L’écran Premium de l’app présente la liste complète.

Combien coûte Premium ?

Premium est proposé en formule annuelle avec un essai gratuit, ou en formule mensuelle. L’app affiche les deux prix dans votre devise avant l’achat, dans Réglages › Premium.

Comment fonctionne l’essai gratuit ?

La formule annuelle commence par un essai gratuit, une fois par compte Apple. L’app peut vous le rappeler deux jours avant la fin. Annulez au moins 24 heures avant la fin et aucun montant ne vous sera facturé ; sinon, la formule annuelle démarre et se renouvelle chaque année.

Comment annuler ?

iPhone et iPad : dans Reprise, ouvrez Réglages › Premium › Gérer l’abonnement. Ou ouvrez l’app Réglages, touchez votre nom, puis Abonnements.

Mac : dans Reprise, ouvrez Réglages › Premium › Gérer l’abonnement. Ou ouvrez l’App Store, cliquez sur votre nom, puis sur Réglages du compte › Abonnements.

Annulez au moins 24 heures avant votre prochain renouvellement. Premium reste actif jusqu’à la fin de la période payée, et vous conservez votre bibliothèque et vos voix. Supprimer l’app n’annule pas votre abonnement.

Premium fonctionne-t-il sur tous mes appareils ?

Oui. Un seul abonnement couvre Reprise sur votre iPhone, iPad et Mac lorsqu’ils sont connectés au même compte Apple.

J’ai payé, mais Reprise n’affiche pas Premium

Vérifiez que l’appareil est connecté au compte Apple utilisé pour l’achat, puis ouvrez Réglages › Premium › Restaurer les achats. Si Premium n’apparaît toujours pas, écrivez-nous en indiquant à peu près quand vous l’avez acheté.

Puis-je partager Premium avec ma famille ?

Pas encore. Premium ne fait pas partie du Partage familial : chaque personne a besoin de son propre abonnement.

Puis-je passer de la formule mensuelle à la formule annuelle, et inversement ?

Oui, dans Réglages › Premium › Changer de formule. Le passage du mensuel à l’annuel est immédiat, et Apple rembourse la partie non utilisée du mois. Le passage de l’annuel au mensuel prend effet à votre prochain renouvellement.

J’ai un code d’offre

Ouvrez Réglages › Premium › Utiliser un code, puis saisissez-le.

Que se passe-t-il à la fin de Premium ?

Rien n’est supprimé. Vos articles, surlignages, voix et historique sont conservés, et la limite d’écoute de l’offre gratuite s’applique de nouveau.

Remboursements

Comment obtenir un remboursement ?

C’est Apple qui encaisse le paiement de Premium, donc c’est Apple qui gère les remboursements. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement et ne pouvons pas vous rembourser nous-mêmes, mais la demande à Apple ne prend qu’une minute :

  1. Dans Reprise sur iPhone ou iPad : ouvrez Réglages › Premium › Demander un remboursement, choisissez un motif et envoyez la demande.
  2. Sur n’importe quel appareil : rendez-vous sur reportaproblem.apple.com, connectez-vous avec votre compte Apple, choisissez « Demander un remboursement », puis sélectionnez Reprise.

Apple prend la décision et vous envoie la réponse par e-mail. Si le remboursement est accepté, Premium prend fin.

Un prélèvement inattendu

Il s’agit généralement d’un essai gratuit arrivé à son terme, ou d’un renouvellement. Consultez vos abonnements (voir Comment annuler ?) pour voir la formule et sa date, et demandez un remboursement à Apple si ce prélèvement n’aurait pas dû avoir lieu. Écrivez-nous si vous avez besoin d’un coup de main.

Utiliser Reprise

Comment enregistrer un article ?

Partagez-le depuis Safari ou toute autre app, puis choisissez Reprise. Vous pouvez aussi activer l’extension Reprise dans Safari, ou coller un lien dans Reprise.

Pourquoi Reprise n’arrive-t-il pas à lire un article ?

Certains sites bloquent les téléchargements, exigent une connexion, ou proposent surtout de la vidéo ou des images. Si un article qui devrait fonctionner ne fonctionne pas, envoyez-nous son lien par e-mail et nous examinerons le problème.

La narration est-elle créée sur mon appareil ?

Oui. Reprise crée la narration sur votre iPhone, iPad ou Mac : vos articles ne sont envoyés nulle part pour être lus à voix haute. La première fois que vous écoutez dans une langue, Reprise peut avoir besoin de la télécharger.

Ma bibliothèque se synchronise-t-elle entre mes appareils ?

Oui, via votre propre iCloud, lorsque vos appareils utilisent le même compte Apple. Vous pouvez désactiver cette option dans Réglages › Synchronisation.

Reprise peut-il lire avec ma propre voix ?

Oui. Enregistrez-en une ou importez-la dans Voix. Votre voix reste sur vos appareils et dans votre iCloud, et ne nous est jamais envoyée.

Que fait Reprise de mes données ?

Très peu de choses quittent vos appareils. La Politique de confidentialité indique précisément lesquelles.

Vous avez encore besoin d’aide ?

Écrivez à support@hyperbole.company et nous vous répondrons.