Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

Le présent document est une traduction de la Politique de confidentialité rédigée en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Reprise est une app d’Hyperbole, LLC. Cette page explique ce que Reprise conserve, ce qu’il transmet et comment désactiver ces options.

1Votre bibliothèque

Les articles que vous enregistrez, leur narration, vos surlignages, vos voix et votre historique sont conservés sur votre appareil. La narration est produite sur l’appareil. Lorsque la synchronisation iCloud est activée, votre bibliothèque est aussi conservée dans votre propre iCloud au moyen de CloudKit d’Apple, où nous ne pouvons pas la lire.

Désactivez la synchronisation iCloud dans Réglages › Synchronisation.

2Votre propre voix

Une voix que vous enregistrez ou importez demeure sur votre appareil et, avec la synchronisation iCloud, dans votre iCloud. Elle ne nous est jamais transmise et sert uniquement à vous faire la lecture.

3Mix et Apple Intelligence

Pour rédiger un Mix, Reprise transmet le texte des articles qui le composent à Private Cloud Compute d’Apple, qui ne le conserve pas. La météo provient de WeatherKit d’Apple, selon votre position approximative. Aucune de ces données ne nous parvient.

4Sites Web que vous lisez

Reprise télécharge les articles que vous enregistrez et vérifie les sites Web que vous suivez directement à partir de ces sites, comme le fait un navigateur. Ces sites voient votre adresse IP et la traitent selon leurs propres politiques de confidentialité. Aucun renseignement sur ce que vous lisez ne nous est transmis.

5Position

Si vous l’autorisez, Reprise utilise votre position approximative sur l’appareil pour vous suggérer des nouvelles locales. Elle ne quitte jamais l’appareil. Vous pouvez plutôt choisir un lieu manuellement.

Modifiez ce réglage dans Réglages › Suggestions.

6Aider à améliorer Reprise

Reprise nous transmet des décomptes anonymes de ce qui se passe dans l’app : l’écran de bienvenue que vous avez atteint, si un article a pu être lu, si vous avez choisi une voix intégrée ou la vôtre, et le moment où Premium a été offert ou acheté. Chaque décompte comprend la plateforme, la version du système d’exploitation et de l’app, votre langue et le nombre de jours depuis l’installation. Jamais votre position, vos articles, vos voix ni quoi que ce soit qui permette de vous identifier, vous ou votre appareil. Les décomptes bruts sont supprimés après trois mois; seuls les totaux sont conservés.

Désactivez cette option dans Réglages › Confidentialité › Aider à améliorer Reprise.

7Ce site Web

reprise.page compte les pages vues et les clics sur les boutons de téléchargement, avec le site d’où vous venez, votre pays, votre langue et votre type de navigateur et d’appareil. Ce décompte n’utilise aucun témoin et ne conserve rien qui vous identifie.

8Premium

Apple gère les abonnements et les achats par l’intermédiaire de l’App Store. Nous ne voyons jamais vos renseignements de paiement ni votre compte Apple.

Gérez ou annulez votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple.

9Commentaires et liste de la version bêta

Envoyer des commentaires ouvre un courriel que vous rédigez; nous l’utilisons uniquement pour vous répondre et le supprimons après 12 mois. Si vous vous inscrivez à la version bêta sur reprise.page, nous conservons votre adresse courriel et votre nom pour vous envoyer des invitations, puis supprimons la liste à la fin de la bêta.

Pour demander votre retrait, écrivez à support@hyperbole.company.

10Qui traite les données pour nous

Apple, pour iCloud, Private Cloud Compute, WeatherKit et l’App Store. Cloudflare, pour reprise.page, la liste de la bêta et les décomptes anonymes. Chacun traite ces données uniquement pour nous fournir son service, et les protège au moins aussi bien que le fait la présente politique. Nous ne vendons ni ne communiquons vos données, ne vous suivons pas d’une app ou d’un site à l’autre et n’utilisons aucun réseau publicitaire.

11Enfants

Reprise ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, ou de moins de 16 ans dans l’UE. Si nous apprenons que nous détenons des renseignements sur un enfant, nous les supprimons.

12Vos choix

Vous pouvez désactiver en tout temps la synchronisation iCloud, la position, les notifications et Aider à améliorer Reprise. Pour faire supprimer votre inscription à la bêta ou vos courriels de commentaires, écrivez à support@hyperbole.company et nous le ferons dans un délai de 30 jours. Comme les décomptes ne permettent d’identifier personne, nous ne pouvons pas retrouver les entrées d’une personne en particulier pour les communiquer ou les supprimer.

13Modifications

Nous publierons les modifications ici, avec une nouvelle date, et vous aviserons dans l’app lorsqu’une modification touche les données recueillies.

Nous joindre

Pour toute question sur la protection des renseignements personnels, écrivez à support@hyperbole.company.