Condiciones de uso
Última actualización: 9 de noviembre de 2026
Esta es una traducción de las Condiciones de uso en inglés. Si las dos versiones no coinciden, prevalece la versión en inglés.
Reprise es un producto de Hyperbole, LLC. Estas condiciones se aplican a la app Reprise en el iPhone, el iPad y el Mac, a Reprise Premium y a reprise.page. Al usar Reprise, las aceptas.
- PREMIUMSe renueva hasta que lo cancelesCancélalo cuando quieras en los ajustes de tu Cuenta de Apple. Cancélalo al menos 24 horas antes de que se renueve para evitar el siguiente cargo.
- REEMBOLSOSLos gestiona AppleSolicítalos a Apple en Reprise › Ajustes › Premium en el iPhone y el iPad, o en reportaproblem.apple.com.
- ARTÍCULOSPertenecen a sus editoresReprise te los lee. La narración es solo para que la escuches tú.
- NARRACIÓNCreada por un ordenadorPuede leer mal una palabra o un número. Consulta el artículo cuando sea importante.
1Estas condiciones y las de Apple
Tu licencia para usar Reprise procede del Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple, que se aplica a todas las apps del App Store. Estas condiciones lo complementan. Nuestra Política de privacidad explica qué guarda y qué envía Reprise.
2Uso de Reprise
Reprise es solo para tu uso personal. Debes tener al menos 13 años, o más si así lo exige tu país. Reprise no tiene cuentas propias: las compras pertenecen a tu Cuenta de Apple, y tu biblioteca se guarda en tus dispositivos y, con la sincronización con iCloud activada, en tu propio iCloud.
4Suscripciones, pruebas y renovación
Premium es una suscripción de renovación automática que se vende de forma mensual o anual a través del App Store. El precio, la duración y cualquier prueba gratuita se muestran en la app antes de la compra, en tu moneda.
- El pago se carga en tu Cuenta de Apple cuando confirmas la compra o cuando termina una prueba gratuita.
- Tu suscripción se renueva automáticamente con la misma duración y el mismo precio, salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. Apple cobra la renovación en las 24 horas anteriores al final del periodo.
- Puedes gestionarla o cancelarla en los ajustes de tu Cuenta de Apple, o desde Reprise › Ajustes › Premium › Gestionar suscripción. Eliminar la app no la cancela.
- Si cancelas, Premium sigue activo hasta el final del periodo que has pagado. Tu biblioteca, tus subrayados y tus voces se quedan contigo en el plan gratuito.
- La prueba gratuita es para nuevos suscriptores, una vez por Cuenta de Apple. Si cancelas al menos 24 horas antes de que termine, no se te cobrará nada.
- Si el precio sube, Apple te avisa antes y, cuando la ley o Apple lo exijan, te pide tu consentimiento antes de que la suscripción se renueve al nuevo precio.
Gestiona o cancela la suscripción en los ajustes de tu Cuenta de Apple, en Suscripciones.
5Reembolsos
Apple cobra Premium, así que Apple gestiona los reembolsos según sus propias políticas. Nunca vemos tus datos de pago y no podemos emitir un reembolso nosotros mismos. Puedes solicitárselo a Apple desde Reprise › Ajustes › Premium › Solicitar un reembolso en el iPhone y el iPad, o en reportaproblem.apple.com en cualquier dispositivo. Si no lo consigues, escríbenos y te ayudaremos en lo que podamos.
Encontrarás instrucciones paso a paso en la página de ayuda.
6Artículos y sitios web
Reprise descarga los artículos que guardas y los sitios web que sigues directamente de esos sitios, igual que un navegador. Los artículos y sus imágenes pertenecen a sus editores. Usa Reprise para leerlos y escucharlos tú, y no compartas ni vendas su texto ni su narración de formas que sus editores no permitan. No controlamos esos sitios ni somos responsables de lo que publican.
7Tu propia voz
Graba o importa solo una voz que sea tuya, o la de otra persona que te haya dado permiso para usarla. No uses Reprise para hacerte pasar por otra persona ni para crear audio destinado a engañar a nadie. Lo que crees con una voz es responsabilidad tuya.
8Narración, traducciones, mixes y resúmenes
Reprise convierte el texto en voz con modelos que se ejecutan en tu dispositivo, traduce artículos con la traducción de Apple y escribe los mixes y los resúmenes con Apple Intelligence. Todo esto puede contener errores: un nombre mal pronunciado, un número mal leído, una traducción o un resumen que omite o cambia un detalle. Nada de lo que dice Reprise constituye asesoramiento profesional. Consulta el artículo original para cualquier cosa importante.
9Lo que no debes hacer
No uses Reprise para infringir la ley ni los derechos de nadie. No intentes eludir el límite del plan gratuito ni desbloquear Premium sin pagar. No copies ni desmontes la app, salvo en la medida en que la ley lo permita, ni sobrecargues o ataques reprise.page.
10Tus ideas
Si nos envías una idea o una sugerencia, podemos usarla para mejorar Reprise sin deberte nada por ello. Aun así, te lo agradecemos.
11Sobre Apple
Estas condiciones son un acuerdo entre tú y Hyperbole, LLC, no con Apple. Somos nosotros, y no Apple, los responsables de Reprise, de su soporte y mantenimiento, y de cualquier reclamación relacionada con la app, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las reclamaciones legales o de protección de los consumidores y las reclamaciones por infracción de derechos de terceros. Si Reprise no cumple una garantía aplicable, puedes comunicárselo a Apple, y Apple te reembolsará lo que hayas pagado por la app; Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a Reprise. Declaras que no te encuentras en un país sometido a un embargo de EE. UU. y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas. Apple y sus filiales pueden exigir el cumplimiento de estas condiciones como terceros beneficiarios.
12Sin garantía
Trabajamos mucho en Reprise, pero lo ofrecemos «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, en la medida en que lo permita la ley. No podemos prometer que funcione siempre, que no tenga errores ni que pueda leer todos los sitios web. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que te reconozca la legislación de consumo de tu país.
13Límites de nuestra responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, Hyperbole, LLC no será responsable de pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes, como la pérdida de datos o de beneficios, derivadas del uso de Reprise. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones en conjunto se limita a lo que hayas pagado por Reprise en los 12 meses anteriores a la primera reclamación. Esto no limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude ni por cualquier otra cosa que la ley no nos permita limitar.
14Terminación
Puedes dejar de usar Reprise en cualquier momento eliminando la app; cancela Premium por separado en los ajustes de tu Cuenta de Apple. Podemos dejar de ofrecerte Reprise si incumples estas condiciones. Si algún día dejamos de ofrecer Reprise por completo, lo anunciaremos en la app con antelación.
15Legislación y conflictos
Si algo va mal, escríbenos primero; la mayoría de los problemas se resuelven así. Estas condiciones se rigen por las leyes del estado de Delaware y de los Estados Unidos. Si vives en la Unión Europea o en el Reino Unido, conservas la protección que te ofrece la legislación de tu país y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia.
16Cambios
Publicaremos los cambios aquí con una nueva fecha. Si un cambio es importante, te lo comunicaremos en la app antes de que se aplique. Si sigues usando Reprise después de un cambio, se aplicarán las nuevas condiciones. Si alguna parte de estas condiciones no se puede hacer cumplir, el resto sigue siendo aplicable.
Contacto
Envía tus preguntas sobre estas condiciones a support@hyperbole.company.