Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026
Questa è una traduzione dei Termini di utilizzo in inglese. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
Reprise è realizzata da Hyperbole, LLC. Questi termini riguardano l’app Reprise su iPhone, iPad e Mac, Reprise Premium e reprise.page. Usando Reprise, li accetti.
- PREMIUMSi rinnova finché non annulliAnnulla quando vuoi nelle impostazioni del tuo Account Apple. Annulla almeno 24 ore prima del rinnovo per evitare il prossimo addebito.
- RIMBORSILi gestisce AppleChiedili ad Apple da Reprise › Impostazioni › Premium su iPhone e iPad, o su reportaproblem.apple.com.
- ARTICOLIAppartengono ai loro editoriReprise te li legge. La narrazione è solo per il tuo ascolto personale.
- NARRAZIONECreata da un computerPuò leggere male una parola o un numero. Quando conta, controlla l’articolo.
1Questi termini e quelli di Apple
La tua licenza d’uso di Reprise deriva dal Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple, che si applica a ogni app dell’App Store. Questi termini lo integrano. La nostra Informativa sulla privacy spiega cosa Reprise conserva e cosa invia.
2Uso di Reprise
Reprise è solo per uso personale. Devi avere almeno 13 anni, o di più se lo richiede il tuo paese. Reprise non ha un proprio account: gli acquisti appartengono al tuo Account Apple, e la tua libreria è conservata sui tuoi dispositivi e, con la sincronizzazione iCloud attiva, nel tuo iCloud.
4Abbonamenti, prove e rinnovo
Premium è un abbonamento a rinnovo automatico, venduto con cadenza mensile o annuale tramite l’App Store. Il prezzo, la durata ed eventuali prove gratuite sono indicati nell’app prima dell’acquisto, nella tua valuta.
- Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple quando confermi l’acquisto, o quando termina una prova gratuita.
- L’abbonamento si rinnova automaticamente con la stessa durata e allo stesso prezzo, a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Apple addebita il rinnovo nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
- Puoi gestirlo o annullarlo nelle impostazioni del tuo Account Apple, oppure da Reprise › Impostazioni › Premium › Gestisci abbonamento. Eliminare l’app non lo annulla.
- Se annulli, Premium resta attivo fino alla fine del periodo che hai già pagato. La tua libreria, le evidenziazioni e le voci restano con te nel piano gratuito.
- La prova gratuita è per i nuovi abbonati, una sola volta per Account Apple. Se annulli almeno 24 ore prima della fine, non ti viene addebitato nulla.
- Se il prezzo aumenta, Apple ti avvisa prima e, dove la legge o Apple lo richiedono, ti chiede il consenso prima che l’abbonamento si rinnovi al nuovo prezzo.
Gestisci o annulla nelle impostazioni del tuo Account Apple, alla voce Abbonamenti.
5Rimborsi
Il pagamento di Premium passa da Apple, quindi è Apple a gestire i rimborsi, secondo le proprie condizioni. Noi non vediamo mai i tuoi dati di pagamento e non possiamo emettere rimborsi direttamente. Puoi chiedere un rimborso ad Apple da Reprise › Impostazioni › Premium › Richiedi un rimborso su iPhone e iPad, o su reportaproblem.apple.com da qualsiasi dispositivo. Se non riesci, scrivici e ti aiuteremo per quanto possibile.
Le istruzioni passo passo sono nella pagina Aiuto.
6Articoli e siti web
Reprise scarica gli articoli che salvi e i siti web che segui direttamente da quei siti, come fa un browser. Gli articoli e le loro immagini appartengono ai rispettivi editori. Usa Reprise per leggerli e ascoltarli tu stesso, e non condividere né vendere il loro testo o la loro narrazione in modi che i loro editori non consentono. Non controlliamo quei siti e non siamo responsabili di ciò che pubblicano.
7La tua voce
Registra o importa solo una voce che sia tua, o una che la persona che parla ti ha autorizzato a usare. Non usare Reprise per fingerti un’altra persona o per creare audio destinato a ingannare gli altri. Ciò che crei con una voce è sotto la tua responsabilità.
8Narrazione, traduzioni, Mix e riassunti
Reprise trasforma il testo in voce con modelli sul tuo dispositivo, traduce gli articoli con la traduzione di Apple e scrive Mix e riassunti con Apple Intelligence. Tutti questi strumenti possono sbagliare: un nome pronunciato male, un numero letto male, una traduzione o un riassunto che omette o modifica un dettaglio. Nulla di ciò che dice Reprise costituisce una consulenza professionale. Per qualsiasi cosa importante, controlla l’articolo originale.
9Cosa non fare
Non usare Reprise per violare la legge o i diritti di qualcuno. Non cercare di aggirare il limite del piano gratuito o di sbloccare Premium senza pagare, non copiare né decompilare l’app salvo nei casi consentiti dalla legge, e non sovraccaricare né attaccare reprise.page.
10Le tue idee
Se ci invii un’idea o un suggerimento, possiamo usarlo per migliorare Reprise senza doverti nulla in cambio. Te ne siamo comunque grati.
11Informazioni su Apple
Questi termini sono tra te e Hyperbole, LLC, non Apple. Siamo noi, e non Apple, i responsabili di Reprise, della sua assistenza e manutenzione e di qualsiasi pretesa che la riguardi, incluse le pretese per responsabilità da prodotto, quelle di natura legale o relative alla tutela dei consumatori e quelle secondo cui Reprise viola i diritti di terzi. Se Reprise non rispetta una garanzia applicabile, puoi comunicarlo ad Apple, e Apple ti rimborserà quanto hai pagato per Reprise; Apple non ha nessun altro obbligo di garanzia per Reprise. Confermi di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti con cui sono vietate le transazioni. Apple e le sue controllate possono far valere questi termini in qualità di terzi beneficiari.
12Nessuna garanzia
Lavoriamo con impegno su Reprise, ma la forniamo “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, nei limiti consentiti dalla legge. Non possiamo promettere che funzioni sempre, che sia priva di errori o che legga ogni sito web. Nulla di quanto qui riportato limita i diritti che ti spettano in base alla normativa sulla tutela dei consumatori del tuo paese.
13Limiti della nostra responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, Hyperbole, LLC non è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, come la perdita di dati o di profitti, derivanti dall’uso di Reprise. La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese nel loro insieme è limitata a quanto hai pagato per Reprise nei 12 mesi precedenti la prima pretesa. Ciò non limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o per qualsiasi altra cosa per cui la legge non ci consente di limitarla.
14Cessazione
Puoi smettere di usare Reprise in qualsiasi momento eliminandola; annulla Premium separatamente nelle impostazioni del tuo Account Apple. Possiamo smettere di fornirti Reprise se violi questi termini. Se un giorno smettessimo del tutto di offrire Reprise, lo comunicheremo nell’app con anticipo.
15Legge applicabile e controversie
Se qualcosa va storto, scrivici prima via email: la maggior parte dei problemi si risolve così. Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Delaware e degli Stati Uniti. Se vivi nell’Unione europea o nel Regno Unito, conservi le tutele previste dalla legge del tuo paese e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali del luogo in cui vivi.
16Modifiche
Pubblicheremo qui le modifiche con una nuova data. Se una modifica è rilevante, te lo diremo nell’app prima che si applichi. Se continui a usare Reprise dopo una modifica, si applicano i nuovi termini. Se una parte di questi termini non può essere fatta valere, il resto continua ad applicarsi.
Contatti
Per domande su questi termini, scrivi a support@hyperbole.company.