Termos de Uso
Última atualização: 9 de novembro de 2026
Esta é uma tradução dos Termos de Uso em inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
O Reprise é feito pela Hyperbole, LLC. Estes termos abrangem o app Reprise no iPhone, iPad e Mac, o Reprise Premium e o site reprise.page. Ao usar o Reprise, você concorda com eles.
- PREMIUMRenova até você cancelarCancele quando quiser nos ajustes da sua Conta Apple. Cancele pelo menos 24 horas antes da renovação para evitar a próxima cobrança.
- REEMBOLSOSA Apple cuida delesPeça à Apple em Reprise › Ajustes › Premium no iPhone e iPad, ou em reportaproblem.apple.com.
- ARTIGOSPertencem aos editoresO Reprise lê os artigos para você. A narração é só para você ouvir.
- NARRAÇÃOFeita por um computadorEla pode ler errado uma palavra ou um número. Confira o artigo quando for importante.
1Estes termos e os da Apple
Sua licença para usar o Reprise vem do Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple, que abrange todos os apps da App Store. Estes termos complementam esse contrato. Nossa Política de Privacidade diz o que o Reprise guarda e envia.
2Uso do Reprise
O Reprise é para seu uso pessoal. Você precisa ter pelo menos 13 anos, ou mais, se o seu país exigir. O Reprise não tem conta própria: as compras pertencem à sua Conta Apple, e sua biblioteca fica guardada nos seus dispositivos e, com a sincronização do iCloud ativada, no seu próprio iCloud.
4Assinaturas, testes gratuitos e renovação
O Premium é uma assinatura com renovação automática, vendida por mês ou por ano pela App Store. O preço, a duração e o teste gratuito, se houver, aparecem no app antes da compra, na sua moeda.
- O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra ou quando um teste gratuito termina.
- Sua assinatura é renovada automaticamente com a mesma duração e o mesmo preço, a menos que você desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A Apple cobra a renovação nas 24 horas anteriores ao fim do período.
- Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura nos ajustes da sua Conta Apple ou em Reprise › Ajustes › Premium › Gerenciar Assinatura. Apagar o app não cancela a assinatura.
- Quando você cancela, o Premium continua ativo até o fim do período que você pagou. Sua biblioteca, seus destaques e suas vozes continuam com você no plano gratuito.
- O teste gratuito é para novos assinantes, uma vez por Conta Apple. Cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste e você não será cobrado.
- Se o preço aumentar, a Apple avisa você antes e, quando a lei ou a Apple exigir, pede a sua concordância antes de renovar a assinatura pelo novo preço.
Gerencie ou cancele nos ajustes da sua Conta Apple, em Assinaturas.
5Reembolsos
Quem recebe o pagamento do Premium é a Apple, então é a Apple que cuida dos reembolsos, de acordo com as próprias políticas. Nós nunca vemos seus dados de pagamento e não podemos fazer reembolsos. Você pode pedir um reembolso à Apple em Reprise › Ajustes › Premium › Solicitar Reembolso no iPhone e iPad, ou em reportaproblem.apple.com em qualquer dispositivo. Se tiver dificuldade, envie um e-mail para nós, e ajudaremos no que for possível.
As instruções passo a passo estão na página de Ajuda.
6Artigos e sites
O Reprise baixa os artigos que você salva e os sites que você segue diretamente desses sites, como faz um navegador. Os artigos e as imagens deles pertencem aos editores. Use o Reprise para ler e ouvir os artigos você mesmo, e não compartilhe nem venda o texto ou a narração deles de formas que os editores não permitam. Não controlamos esses sites e não somos responsáveis pelo que eles publicam.
7Sua própria voz
Só grave ou importe uma voz que seja sua ou que você tenha permissão da pessoa para usar. Não use o Reprise para se passar por outra pessoa nem para criar áudio com o objetivo de enganar as pessoas. O que você cria com uma voz é de sua responsabilidade.
8Narração, traduções, Mixes e resumos
O Reprise transforma texto em fala com modelos no seu dispositivo, traduz artigos com a tradução da Apple e escreve Mixes e resumos com a Apple Intelligence. Tudo isso pode ter erros: um nome pronunciado errado, um número lido errado, uma tradução ou um resumo que omite ou altera um detalhe. Nada do que o Reprise diz é orientação profissional. Para tudo o que for importante, confira o artigo original.
9O que não fazer
Não use o Reprise para violar a lei ou os direitos de ninguém. Não tente contornar o limite do plano gratuito nem desbloquear o Premium sem pagar. Não copie nem faça engenharia reversa do app, exceto quando a lei permitir, e não sobrecarregue nem ataque o reprise.page.
10Suas ideias
Se você nos enviar uma ideia ou sugestão, podemos usá-la para melhorar o Reprise sem dever nada a você por isso. Mesmo assim, agradecemos.
11Sobre a Apple
Estes termos são firmados entre você e a Hyperbole, LLC, e não com a Apple. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pelo Reprise, pelo suporte e pela manutenção dele e por qualquer reivindicação relacionada a ele, incluindo reivindicações de responsabilidade pelo produto, reivindicações legais ou de proteção ao consumidor e alegações de que ele viola direitos de terceiros. Se o Reprise não cumprir uma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o valor que você pagou por ele; a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Reprise. Você declara que não está em um país sujeito a embargo dos EUA e que não consta de nenhuma lista de partes proibidas do governo dos EUA. A Apple e suas subsidiárias podem fazer valer estes termos como terceiras beneficiárias.
12Isenção de garantias
Nós nos dedicamos muito ao Reprise, mas o fornecemos “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, na medida permitida por lei. Não podemos prometer que ele sempre funcionará, que não terá erros ou que lerá todos os sites. Nada aqui retira direitos que você tem pela legislação de defesa do consumidor do seu país.
13Limites da nossa responsabilidade
Na medida permitida por lei, a Hyperbole, LLC não se responsabiliza por perdas indiretas, incidentais ou consequenciais, como perda de dados ou lucros cessantes, decorrentes do uso do Reprise. Nossa responsabilidade total por todas as reivindicações em conjunto se limita ao valor que você pagou pelo Reprise nos 12 meses anteriores à primeira reivindicação. Isso não limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que a lei não nos permita limitar.
14Encerramento
Você pode parar de usar o Reprise a qualquer momento apagando o app; cancele o Premium separadamente nos ajustes da sua Conta Apple. Podemos deixar de fornecer o Reprise a você se você violar estes termos. Se um dia deixarmos de oferecer o Reprise por completo, avisaremos no app com antecedência.
15Lei aplicável e disputas
Se algo der errado, envie um e-mail para nós primeiro; a maioria dos problemas se resolve assim. Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware e dos Estados Unidos. Se você mora na União Europeia ou no Reino Unido, mantém as proteções da lei do seu país e pode entrar com uma ação nos tribunais do local onde mora.
16Alterações
Publicaremos as alterações aqui com uma nova data. Se uma alteração for relevante, avisaremos você no app antes que ela entre em vigor. Se você continuar usando o Reprise depois de uma alteração, os novos termos se aplicam. Se alguma parte destes termos não puder ser aplicada, o restante continua valendo.
Contato
Envie suas dúvidas sobre estes termos para support@hyperbole.company.